ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Military / Defense

moving shot

German translation: Laufschuss


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moving shot
German translation:Laufschuss
Entered by: xxxSuanneBE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Sep 4, 2005
English to German translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: moving shot
Moving Shot - Available on some crossbows, this special move allows archers to
fire while on the move.
xxxSuanneBE
Laufschuss
Explanation:
Startseite
... Strike). Fernkampfwaffen. (Composite Bow), 2, 25, 15-17, 6,67, Rüstung Ignorieren
(Armour Ignore), Laufschuss (Moving Shot). Armbrust (Crossbow ...
www.osnanet.de/taladan/ruestzeug/waffen.html - 27k
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 11:10
Grading comment
Prima, danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3LaufschussHarry Borsje
3Schießen in Bewegung
Siegfried Armbruster


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schießen in Bewegung


Explanation:
Ein großer Schwerpunkt wird auf das Schießen in Bewegung sowie. das einhändige Schiessen gelegt. Der Kurs wird von Ken Hackathorn abgehalten, einem der ...
www.cop-gmbh.de/media/content/ ceta_pdf/trainingskatalog.pdf

Schießen in Bewegung ist nicht einfach. Wer glaubt, nach bestandener Jägerprüfung auf dem Höchstniveau der Schießfertigkeit angelangt zu sein, ...
www.weiberrevier.com/new/diejagd/waffen.php



Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Laufschuss


Explanation:
Startseite
... Strike). Fernkampfwaffen. (Composite Bow), 2, 25, 15-17, 6,67, Rüstung Ignorieren
(Armour Ignore), Laufschuss (Moving Shot). Armbrust (Crossbow ...
www.osnanet.de/taladan/ruestzeug/waffen.html - 27k

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 5
Grading comment
Prima, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: