English: Congressional oversightGerman translation: Kontrolle durch den Kongress 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Congressional oversight | | German translation: | Kontrolle durch den Kongress | | Entered by: | Asaphina |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Military / Defense / Intelligence Service | | English term or phrase: Congressional oversight | | who knows what sort of covert activities continue beyond Congressional oversight |
| | | Kontrolle durch den Kongress | Explanation:
...wer kann schon sagen, welche geheimen Aktivitäten fortgeführt werden, die nicht der Kontrolle durch den Kongress unterliegen
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-12 08:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. auch:
Aufsicht durch den Kongress |
| Selected response from:
 Andreas Kobell
Germany
| Note from asker to answererDanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +8 |
| congressional oversight Kontrolle durch den Kongress
Explanation:
...wer kann schon sagen, welche geheimen Aktivitäten fortgeführt werden, die nicht der Kontrolle durch den Kongress unterliegen
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-12 08:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. auch:
Aufsicht durch den Kongress
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
