KudoZ home » English to German » Military / Defense

gunlayer

German translation: Richtschütze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gunlayer
German translation:	Richtschütze
Entered by:	xxxSuanneBE

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 May 20, 2006

English to German translations [PRO]
Military / Defense / weapons/video game

English term or phrase: gunlayer

For ship’s antiaircraft gun the camera is set in gunlayer position.

xxxSuanneBE

Richtschütze

Explanation:
or more detailed "Kanonen-Richtschütze"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-05-21 12:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Richtschütze

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-05-21 12:40:39 GMT)
--------------------------------------------------

compare the description of Richtschütze at Wikipedia + lexikon to the description of a gunlayer's job at "http://ahoy.tk-jk.net/GentlemansCordite/AglimpseatNavalGunne...