KudoZ home » English to German » Military / Defense

fixed/retractable stock

German translation: feste/einschiebbare Schulterstütze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fixed/retractable stock
German translation:	feste/einschiebbare Schulterstütze
Entered by:	Hans G. Liepert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 Oct 18, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Maschinenpistole

English term or phrase: fixed/retractable stock

Es handelt sich um eine Beschreibung der Maschinenpistole MP5. Hier geht es um die Länge. Der Satz lautet folgendermaßen: "Fixed stock: 680 mm, retractable stock: 490 mm, retracted; 660 mm, extended"
Weiß jemand, was stock, fixed und restractable heißen soll? Danke!!

transactionbel KudoZ activity Questions: 129 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:10

feste/einschiebbare Schulterstütze

Explanation:
feste/einschiebbare Schulterstütze
Die MP5 gibts mit 2 Schulterstützen: fest (Länge 680 mm)
einschiebbare Schulterstütze Länge 490 mm eingefahren. ausgefahren 660 mm.
Kolben hat die MP5 keinen - lass Dir das bloss nicht von Zivilisten erzählen! ;0))