English: fixed/retractable stockGerman translation: feste/einschiebbare Schulterstütze 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fixed/retractable stock | | German translation: | feste/einschiebbare Schulterstütze | | Entered by: | Hans G. Liepert |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Maschinenpistole | | English term or phrase: fixed/retractable stock | Es handelt sich um eine Beschreibung der Maschinenpistole MP5. Hier geht es um die Länge. Der Satz lautet folgendermaßen: "Fixed stock: 680 mm, retractable stock: 490 mm, retracted; 660 mm, extended"
Weiß jemand, was stock, fixed und restractable heißen soll? Danke!! |
| | | feste/einschiebbare Schulterstütze | Explanation:
feste/einschiebbare Schulterstütze
Die MP5 gibts mit 2 Schulterstützen: fest (Länge 680 mm)
einschiebbare Schulterstütze Länge 490 mm eingefahren. ausgefahren 660 mm.
Kolben hat die MP5 keinen - lass Dir das bloss nicht von Zivilisten erzählen! ;0)) |
| Selected response from:
 Hans G. Liepert
Switzerland
| Note from asker to answererVielen Dank für die Infos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| |
The translation workplace 
