currently operates to ISO ..., accredited to ....
German translation: arbeitet nach ... und ist durch ... zertifiziert/akkreditiert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Feb 8, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Spitzmueller Germany Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | arbeitet nach ISO ... und ist durch Lloyds Register Quality Assurance Ltd. zertifiziert/akkreditiert |
| ||
| 3 | s.u. |
|
Answers
10 mins confidence: 
| hilfe bei satz s.u. Explanation: ...arbeitet nach ISO ... und ist im Lloyds Register Quality Assurance Ltd. (LRQA) verzeichnet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hilfe bei satz arbeitet nach ISO ... und ist durch Lloyds Register Quality Assurance Ltd. zertifiziert/akkreditiert Explanation: MSV arbeitet nach ISO ... und ist durch Lloyds Register Quality Assurance Ltd. (LRQA) zertifiziert/akkreditiert. Google-Suche nach den Begriffen: Lloyds Register Quality Assurance + zertifiziert http://www.alcontrol.de/content.asp?t=1&p=1874&ch=True http://www.amada.at/udetail.asp?mid=5&text=Qualitäts- und Um... Lloyds Register Quality Assurance Ltd.: Weltweite Zertifizierung und Auditierung von Managementsystemen in den Bereichen Qualität, Umwelt und Sicherheit mit umfangreichem Trainingsprogramm. http://adam2.org/dir/World/Deutsch/Wirtschaft/Zertifizierung... http://www.lrqa.de/desite/template.asp?name=dehome |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||