Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: early advanced level of English | | Entry requirements: Early advanced level of English, IELTS 6.0 |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 11:11
|
| | Selected response from:
Annette-Diana Majchrowicz
Germany
Local time: 11:11
| Grading comment Danke für eure Hilfe.
Annette-Diana: Denke, dass hier die kürzere Version von Vorteil ist. Ist ja, wie du auch geschriieben hast, relativ weit verbreitet.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
1 day16 hrs confidence: | early advanced level of english leicht fortgeschrittene Kenntnisse der englischen Sprache
Explanation:
... als Vorschlag für eine etwas kürzere Form. Gerade in Stellenausschreibungen trifft man häufig auf "Kenntnisse".
Noch ein bißchen kürzer: "leicht fortgeschrittene Sprachkenntnisse in Englisch"
Reference: http://bachelor.hsw.fhz.ch/index.php?id=77
| | | Grading comment Danke für eure Hilfe.
Annette-Diana: Denke, dass hier die kürzere Version von Vorteil ist. Ist ja, wie du auch geschriieben hast, relativ weit verbreitet. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 25, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | early advanced level of english => early advanced level of English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
