English to German translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: armored partitions | Kontext: Aus einer Broschüre einer Firma, die Produkte für den ballistischen Schutz herstellt.
Armored partitions combine a ballistic laminate with a lightweight honeycomb strcuture coverend on the sides and edges with a decorative skin.
Safety cabins used to protect against accidental weapon discharge in armories complementary to neutralization devices, armored partitions for securing building areas, car armoring, and protection plates in police cars, riot vehicles, patrol boats, and for jackets and shields. |
|  Martina AmstutzKudoZ activityQuestions: 194 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 11:12
|
| | gepanzerte Trennwände | Explanation:
weiss nicht, ob es passt, aber das ist die wörtliche Übersetzung, die eigentlich vom Kontext her Sinn macht |
| Selected response from:
EdithK
Local time: 11:12
| Grading comment Herzlichen Dank, das passt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
