Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Hunting | | English term or phrase: target turret | Muss irgend eine Funktion am Zielfernrohr eines Jagdgewehrs sein:
Maximum reach, plus close-range accuracy with a blacked-out finish and target turrets
The preeminent long-distance option with a blacked out finish and target turrets.
Kann mir jemand helfen?
Herzlichen Dank im Voraus! |
| Thomas BollmannKudoZ activityQuestions: 357 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 352
Germany
| | Local time: 11:12
|
| | Zielturm | Explanation:
google mal nter Zielturm und evtl. Zielfernrohr
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-01-22 10:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Der target turret ist ein Aufbau des Zielfernrohrs, mit dem das Absehen eingestellt werden kann |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 11:12
| Grading comment Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): -2 Zielfernrohr
Explanation:
Gib das mal bei der Bildersuche ein.
| Christina Heger
Germany
Local time: 11:12
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
|
| |
5 mins confidence: peer agreement (net): +5 Zielturm
Explanation:
google mal nter Zielturm und evtl. Zielfernrohr
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-01-22 10:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Der target turret ist ein Aufbau des Zielfernrohrs, mit dem das Absehen eingestellt werden kann
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 63
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
