Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: part of sentence | Immer noch Trainingskurs für Notfalleinsatzkräfte in den USA:
While the focus of this training is on an integrated response to a terrorist incident occurring within the confines of your installation, **you must also ensure that planning consideration is given to permissible limits of military support to HN civil authorities.**
Der erste Teil des Satzes ist mir klar, aber hinter den Sinn des zweiten Teils in Sternchen komme ich einfach nicht. |
| Antje LückeKudoZ activityQuestions: 812 ( 4 open) ( 25 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 198
Germany
| | Local time: 11:14
|
| | Berücksichtigung....in Erwägung gezogen wird | Explanation:
müssen Sie auch sicherstellen, daß bei der Planung, Berücksichtigung der zulässigen Grenzen der militärischen Unterstützung der Zivilbehörden des/des HN in Erwägung gezogen wird |
| Selected response from:
  Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:14
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
