ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

10x12 oct Blue Topaz, 2 mm gemstones

German translation: 10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:10x12 oct Blue Topaz, 2 mm gemstones
German translation:10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form
Entered by: INES Reisch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Sep 22, 2005
English to German translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / gemstones
English term or phrase: 10x12 oct Blue Topaz, 2 mm gemstones
What does "oct" mean? I hope some of you are specialists in jewelery and gemstones...:)
INES Reisch
Spain
Local time: 00:56
10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form
Explanation:
Tropfenförmiger Topas ca. 7 ct. Oberhalb oktagonaler Topas ca. 12 ct.
Diamanten-Entourage ca. ... Hochfeine kolumbianische oktagonale Smaragde ca. 10 ct. ...
typo3.zeller.de/katalogliste_84_43.php - Zusätzliches Ergebnis

Man/Frau kann es auch ganz banal "achteckiger Topas, Topas mit achteckigem Schliff oder in achteckiger Form usw. nennen


DER TOPAS ... Eigenschaften : Seine Lichtbrechung lässt ihn mehr als alle anderen
Steine glänzen. Empfohlener Schliff : Achteckig oder gestuft ...
www.urechsa.ch/pedagogiede/pierres/topaze.htm
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 00:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
410x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form
Siegfried Armbruster


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
10x12 oct blue topaz, 2 mm gemstones
10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form


Explanation:
Tropfenförmiger Topas ca. 7 ct. Oberhalb oktagonaler Topas ca. 12 ct.
Diamanten-Entourage ca. ... Hochfeine kolumbianische oktagonale Smaragde ca. 10 ct. ...
typo3.zeller.de/katalogliste_84_43.php - Zusätzliches Ergebnis

Man/Frau kann es auch ganz banal "achteckiger Topas, Topas mit achteckigem Schliff oder in achteckiger Form usw. nennen


DER TOPAS ... Eigenschaften : Seine Lichtbrechung lässt ihn mehr als alle anderen
Steine glänzen. Empfohlener Schliff : Achteckig oder gestuft ...
www.urechsa.ch/pedagogiede/pierres/topaze.htm

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: vielen Dank....

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: