KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

comb quartz

German translation: Kammquarz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	comb quartz
German translation:	Kammquarz
Entered by:	Hans G. Liepert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:38 May 9, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining prospectus

English term or phrase: comb quartz

Ich suche den Fachbegriff f. 'comb quartz'.
Eine Abbildung habe ich bereits ergoogelt:

http://gsc.nrcan.gc.ca/mindep/synth_dep/porph/index_e.php#fi...

"The highlight of these nine holes being reported is a 3 m section intersected in hole 06-9 that consisted of distinctive, well mineralized, convoluted comb quartz structure grading 0.35 % Mo. Additional assays from this hole are still pending."

Vielen Dank!

Johanna Timm, PhD KudoZ activity Questions: 350 (none open) (4 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 4878 Canada
Local time: 15:56

Kammquarz

Explanation:
Hättest auch weitergoogeln können ;O)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-05-09 22:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe definitiv eine Abbildung des gebänderten Kammquarz gesehen und komme jetzt plötzlich nicht mehr auf das Bild - Kismet

Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 00:56

Grading comment

Un grand merci ;)) und bis bald in Berlin!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Kammquarz

Hans G. Liepert

Discussion entries: 5

Answers

6 mins confidence:

Kammquarz

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 00:56
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 71

Grading comment

Un grand merci ;)) und bis bald in Berlin!

Notes to answerer

Asker: Waaas? Ich habe natürlich nach 'Kammquartz' gegoogelt, worauf ich hoeflich gefragt wurde: "Meinen Sie Kumquat?" Kannst du bitte eine Fundstelle einstellen?

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

comb quartz

German translation: Kammquarz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

comb quartz

German translation: Kammquarz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.