KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

paste backfill plant

German translation: Produktionsanlage für bindemittelhaltigen Pumpversatz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paste backfill plant
German translation:Produktionsanlage für bindemittelhaltigen Pumpversatz
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Jun 29, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: paste backfill plant
Es geht um die Beschreibung einer Mine und was dort alles gemacht wird:

Installation of a paste backfill plant (compared to the hydraulic back-fill plant envisaged in the BFS) which will facilitate more efficient back-filling and which may result in the deposition of additional tailings in back-fill than was originally envisaged under the base case BFS scenario.
Markus Perndl
Austria
Local time: 23:52
Produktionsanlage für bindmittelhaltige(n/e) Pumpversatz/Austauschmasse
Explanation:
backfill - Austauschmasse (http://www.deponie-stief.de/pdf/woerter_pdf/woerter_alles.pd...
- ~ Versatz
paste backfill - Pumpversatz (1)
slurry backfill - Spülversatz (2)


Definition: paste backfill

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles (with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns, and the need for a low cost/high strength fill in mines, are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative.
(http://www.mininglife.com/Miner/Backfill/Paste_Backfill.htm )




(1) Pumpversatz
The aim of this thesis was to find an alternative mining method to the currently used underhand cut and fill method for the Rodoretto underground talc mine. Firstly, all available information concerning depth, thickness, dip, geometry, quality distribution and reserves of the north part of the talc deposit was put together. Based on available studies, all information in terms of rock and rock mass conditions of the talc, the hanging wall and the foot wall as well as data coming from inspections of cores and rock mass classifications were compiled. The Mathews method for determining the open stope stability showed that the competent hanging wall micaschist could stay open over spans of 30x30m or even larger, depending on the dip. Given the low strength of talc, any mining method using pillars was eliminated. Therefore, caving and sublevel stoping were investigated as the most promising methods. Due to the weak orebody rock, caving without restriction to above would result in large voids, thus leading to a situation difficult to control. This problem could be avoided by using down-dip, transverse sublevel stoping with a sublevel spacing of 10m and the stopes being backfilled from above with a strong, cement ***paste backfill***. To restrict the caving upwards, a stable roof using cut and fill could be established above the first production level. Additionally, the use of pipe roofs to improve drifting and reinforce production drifts was worked out.
https://online.mu-leoben.at/mu_online/dd_detail.ansicht?cddn...

Gegenstand dieser Diplomarbeit waren Untersuchungen zur Umstellung des Abbauverfahrens im untertägigen Talkbergbau Rodoretto vom vorhandenen, fallenden Querbau mit Versatz auf ein Verfahren zur massigen Talkgewinnung. Dazu wurden in einem ersten Schritt relevante Lagerstättenkennwerte wie Teufe, Mächtigkeit, Einfallen, Form, Qualität und Reserven ausgearbeitet. Um Aussagen über die Standsicherheit des Gebirges treffen zu können, wurden sowohl bereits ermittelte Gesteins- und Gebirgsparameter, als auch Untersuchungen von Kernbohrungen und Gebirgsklassifikationen zu Rate gezogen. Anhand der Stabilitätsberechnung nach Mathews zeigte sich, daß der im Hangenden befindliche Glimmerschiefer Spannweiten von 30x30m ausbilden kann. Die geringe Standfestigkeit des Talks eliminiert bereits sämtliche auf Festen basierende Abbauverfahren, daher wurden Bruchbau und Kammerbau näher betrachtet. Da das Bruchverhalten von Talk kaum gesteuert werden kann, würde Bruchbau in einer schwer zu kontrollierende Situation mit großen, offenen Hohlräumen resultieren. Daher scheinte ein querschlägig geführter, fallender Kammerbau mit anschließendem Verfüllen der Abbaue mit ***bindemittelhältigem Pumpversatz*** die geeignetste Lösung zu sein. Dazu müsste über der obersten Abbausohle eine künstliche Firste mittels Querbau erstellt werden, um den Verbruch der Abbaue nach oben zu verhindern. Weiters wurde der technische und wirtschaftliche Einsatz von Rohrschirmen zum Auffahren von Strecken im Talk untersucht.
https://online.mu-leoben.at/mu_online/dd_detail.ansicht?cddn...

(2) Spülversatz
In this connection the slurry backfill technology (in German: Spülversatz) posses remarkable advantages and may upgrade
the economics of potash production.
http://www.ercosplan.com/pdf_abstract/Paper Rauche, Fulda, S...
Selected response from:

sci-trans
Local time: 23:52
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Produktionsanlage für bindmittelhaltige(n/e) Pumpversatz/Austauschmassesci-trans


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Produktionsanlage für bindmittelhaltige(n/e) Pumpversatz/Austauschmasse


Explanation:
backfill - Austauschmasse (http://www.deponie-stief.de/pdf/woerter_pdf/woerter_alles.pd...
- ~ Versatz
paste backfill - Pumpversatz (1)
slurry backfill - Spülversatz (2)


Definition: paste backfill

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles (with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns, and the need for a low cost/high strength fill in mines, are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative.
(http://www.mininglife.com/Miner/Backfill/Paste_Backfill.htm )




(1) Pumpversatz
The aim of this thesis was to find an alternative mining method to the currently used underhand cut and fill method for the Rodoretto underground talc mine. Firstly, all available information concerning depth, thickness, dip, geometry, quality distribution and reserves of the north part of the talc deposit was put together. Based on available studies, all information in terms of rock and rock mass conditions of the talc, the hanging wall and the foot wall as well as data coming from inspections of cores and rock mass classifications were compiled. The Mathews method for determining the open stope stability showed that the competent hanging wall micaschist could stay open over spans of 30x30m or even larger, depending on the dip. Given the low strength of talc, any mining method using pillars was eliminated. Therefore, caving and sublevel stoping were investigated as the most promising methods. Due to the weak orebody rock, caving without restriction to above would result in large voids, thus leading to a situation difficult to control. This problem could be avoided by using down-dip, transverse sublevel stoping with a sublevel spacing of 10m and the stopes being backfilled from above with a strong, cement ***paste backfill***. To restrict the caving upwards, a stable roof using cut and fill could be established above the first production level. Additionally, the use of pipe roofs to improve drifting and reinforce production drifts was worked out.
https://online.mu-leoben.at/mu_online/dd_detail.ansicht?cddn...

Gegenstand dieser Diplomarbeit waren Untersuchungen zur Umstellung des Abbauverfahrens im untertägigen Talkbergbau Rodoretto vom vorhandenen, fallenden Querbau mit Versatz auf ein Verfahren zur massigen Talkgewinnung. Dazu wurden in einem ersten Schritt relevante Lagerstättenkennwerte wie Teufe, Mächtigkeit, Einfallen, Form, Qualität und Reserven ausgearbeitet. Um Aussagen über die Standsicherheit des Gebirges treffen zu können, wurden sowohl bereits ermittelte Gesteins- und Gebirgsparameter, als auch Untersuchungen von Kernbohrungen und Gebirgsklassifikationen zu Rate gezogen. Anhand der Stabilitätsberechnung nach Mathews zeigte sich, daß der im Hangenden befindliche Glimmerschiefer Spannweiten von 30x30m ausbilden kann. Die geringe Standfestigkeit des Talks eliminiert bereits sämtliche auf Festen basierende Abbauverfahren, daher wurden Bruchbau und Kammerbau näher betrachtet. Da das Bruchverhalten von Talk kaum gesteuert werden kann, würde Bruchbau in einer schwer zu kontrollierende Situation mit großen, offenen Hohlräumen resultieren. Daher scheinte ein querschlägig geführter, fallender Kammerbau mit anschließendem Verfüllen der Abbaue mit ***bindemittelhältigem Pumpversatz*** die geeignetste Lösung zu sein. Dazu müsste über der obersten Abbausohle eine künstliche Firste mittels Querbau erstellt werden, um den Verbruch der Abbaue nach oben zu verhindern. Weiters wurde der technische und wirtschaftliche Einsatz von Rohrschirmen zum Auffahren von Strecken im Talk untersucht.
https://online.mu-leoben.at/mu_online/dd_detail.ansicht?cddn...

(2) Spülversatz
In this connection the slurry backfill technology (in German: Spülversatz) posses remarkable advantages and may upgrade
the economics of potash production.
http://www.ercosplan.com/pdf_abstract/Paper Rauche, Fulda, S...


sci-trans
Local time: 23:52
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "paste backfill plant" » "Produktionsanlage für bindmittelhaltigen Pumpversatz"
Jun 30, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Geology » Mining & Minerals / Gems


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search