English: drifting and raisingGerman translation: Streckenvortrieb und Schachtförderung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | drifting and raising | | German translation: | Streckenvortrieb und Schachtförderung |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: drifting and raising | outline sufficient reserves to perate at 280 tpd for two years (outlined by drifting and raising)
i only found an explanation for drifter: A hydraulic rock drill used to drill small-diameter holes for blasting or for installing rock bolts.
raising:Tunneling along the strike of a lode.
welches sind die deutschen fachbegriffe für drifting/raising |
| chaasserKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 0
Canada
|
| | Selected response from:
 Alan Johnson
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
| Streckenvortrieb und Schachtförderung
Explanation:
Mit anderen Worten abbauen und rausheben. Pass doch bitte mal auf, dass der Ausgangsterm richtig eingetragen ist.
| Alan Johnson
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 45
|
| Notes to answerer
Asker: thank you for your help and my apologies for the typo
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
