Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
16 Oct 5:10 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: holding

German translation: Lagerstätte



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« favourable hostReturn to KudoZ list
one-stop shop servi... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:holding
German translation:Lagerstätte
Entered by:chaasser
Options:
- Contribute to this entry

11:20am Jul 6, 2007Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / geology
English term or phrase: holding
Developing large sand and gravel holdings in Nevada.

Falls ich mich nicht sehr irre ist mit "holding" nicht eine Dachfirma, sondern ein geologischer Begriff gemeint. Welcher ist es?

Danke im Voraus.
chaasser
Canada
Lagerstätte
Explanation:
Sand- und Kieslagerstätten
Selected response from:

Manuela Junghans
United Kingdom
Note from asker to answerer
Das trifft den Nagel wohl auf den Kopf. Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Lagerstätte
Manuela Junghans


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lagerstätte

Explanation:
Sand- und Kieslagerstätten

Manuela Junghans
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Das trifft den Nagel wohl auf den Kopf. Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Steffen Walter
24 mins
  -> Danke Steffen
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy