GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 May 2, 2008 |
English to German translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | ungewöhnlich gefärbte |
| ||
4 +2 | ungewöhnliche, farbige |
| ||
3 | in exotischen Farben/exotisch gefärbte |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ungewöhnliche, farbige Explanation: ...*unusual* seems to be an independent adjective - if referring to colored, it should be *unusually colored* shouldn't it?? -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2008-05-02 11:09:02 GMT) -------------------------------------------------- also: "...seltene und ungewöhnliche/außergewöhnliche, farbige Edelsteine..." |
| |
Grading comment
| ||