ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

airborne gravity, aeromagnetic and radiometric survey

German translation: luftgestützte gravimetrische, magnetische und radiometrische Erkundung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airborne gravity, aeromagnetic and radiometric survey
German translation:luftgestützte gravimetrische, magnetische und radiometrische Erkundung
Entered by: Coqueiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 Apr 28, 2011
English to German translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: airborne gravity, aeromagnetic and radiometric survey
Kirkpatrick Lake has been the subject of significant exploration activity, including a combined **airborne gravity, aeromagnetic and radiometric survey** in 2004 by XX World Exploration Inc., a fixed loop TEM survey in 2005 by XX Inc., also in 2005 a combined gravity and RTK GPS survey performed by XX and finally in October 2006, a localized VTEM airborne electromagnetic and magnetic survey by XX to explore for unconformity style uranium mineralization of both the Simple (Low REE, basement hosted) and the Complex (High REE, Sandstone hosted) types, commissioned by XY.

gravimetrische, Magnetfeld- und radiometrische Flugmessung?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:58
luftgestützte gravimetrische, magnetische und radiometrische Erkundung
Explanation:
oder: "luftgestützte Erkundung mittels Gravimetrie, Magnetometrie und Radiometrie"

Das ist die geophysikalische Messung des Schwerefelds, des Magnetfelds sowie elektromagnetischer Strahlung vom Flugzeug aus.

Das "aero" in aeromagnetic ist ein Doppelmoppel im AT.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-05-03 06:05:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 00:58
Grading comment
thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4luftgestützte gravimetrische, magnetische und radiometrische ErkundungCoqueiro
4luftgestützte Gravitations-, aeromagnetische und radiometrische Vermessungxxxtrans4biz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luftgestützte Gravitations-, aeromagnetische und radiometrische Vermessung


Explanation:
Hier bedeutet survey "Vemessung"

xxxtrans4biz
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luftgestützte gravimetrische, magnetische und radiometrische Erkundung


Explanation:
oder: "luftgestützte Erkundung mittels Gravimetrie, Magnetometrie und Radiometrie"

Das ist die geophysikalische Messung des Schwerefelds, des Magnetfelds sowie elektromagnetischer Strahlung vom Flugzeug aus.

Das "aero" in aeromagnetic ist ein Doppelmoppel im AT.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-05-03 06:05:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne!

Coqueiro
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 510
Grading comment
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2011 - Changes made by Coqueiro:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: