ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

caldera margin

German translation: Caldera-Rand


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:caldera margin
German translation:Caldera-Rand
Entered by: martina1974
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:09 Jun 16, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: caldera margin
These trends follow an interpreted ring fracture/caldera margin that may have controlled emplacement of mineralization.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:59
Caldera-Rand
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-06-16 06:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

Calderarand


Ijen – Wikipedia
Fast vollständig erhalten ist der nördliche halbkreisförmige Calderarand, das bis zu 1717 m hohe Kendeng-Gebirge, durch dessen Mitte sich der ...
Geographie - Das Ijen-Hochland - Literatur - Weblinks
de.wikipedia.org/wiki/Ijen - Im Cache - Ähnliche Seiten
Die günstige Alternative am Calderarand - Hotelbewertung Hotel ...





Erfahrungsbericht von Klaus - 1. Jul 2010
Hotel Remvi Villas: So recht als Hotel kann man die Anlage nicht bezeichnen. Hauptgeschäftszweig scheint das Restaurant Remvi zu sein, welches eben auch 6 ...
www.holidaycheck.de › ... › Hotelbewertungen - Im Cache
Atemberaubende Lage direkt am Calderarand - Bewertung Hotel ...
Der freundliche Kofferträger tat uns direkt bei der Ankunft schon leid: so ...
www.holidaycheck.de › ... › Hotelbewertungen - Im Cache
Weitere Ergebnisse von holidaycheck.de
Wolken am Calderarand - Wandern im Teide Nationalpark ...
Wanderungen auf Teneriffa - Drei Touren inklusive der Königstour auf den Pico der Teide, den höchsten Berg Spaniens.
www.theglobetrotter.de/wandern-auf.../wanderung-5.html - Im Cache
Sombrero de Chasna - Calderarand Video - SonnigeKanaren - MyVideo


4 Min. - 7. März 2011
Sombrero de Chasna - Calderarand Video - Tolle Wanderung in der Erholungszone von Las Lajas, auf der Kanareninsel Teneriffa.
www.myvideo.de/watch/.../Sombrero_de_Chasna_Calderarand
Weitere Videos für Caldera-Rand »
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 00:59
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Caldera-Rand
erika rubinstein


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Caldera-Rand


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-06-16 06:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

Calderarand


Ijen – Wikipedia
Fast vollständig erhalten ist der nördliche halbkreisförmige Calderarand, das bis zu 1717 m hohe Kendeng-Gebirge, durch dessen Mitte sich der ...
Geographie - Das Ijen-Hochland - Literatur - Weblinks
de.wikipedia.org/wiki/Ijen - Im Cache - Ähnliche Seiten
Die günstige Alternative am Calderarand - Hotelbewertung Hotel ...





Erfahrungsbericht von Klaus - 1. Jul 2010
Hotel Remvi Villas: So recht als Hotel kann man die Anlage nicht bezeichnen. Hauptgeschäftszweig scheint das Restaurant Remvi zu sein, welches eben auch 6 ...
www.holidaycheck.de › ... › Hotelbewertungen - Im Cache
Atemberaubende Lage direkt am Calderarand - Bewertung Hotel ...
Der freundliche Kofferträger tat uns direkt bei der Ankunft schon leid: so ...
www.holidaycheck.de › ... › Hotelbewertungen - Im Cache
Weitere Ergebnisse von holidaycheck.de
Wolken am Calderarand - Wandern im Teide Nationalpark ...
Wanderungen auf Teneriffa - Drei Touren inklusive der Königstour auf den Pico der Teide, den höchsten Berg Spaniens.
www.theglobetrotter.de/wandern-auf.../wanderung-5.html - Im Cache
Sombrero de Chasna - Calderarand Video - SonnigeKanaren - MyVideo


4 Min. - 7. März 2011
Sombrero de Chasna - Calderarand Video - Tolle Wanderung in der Erholungszone von Las Lajas, auf der Kanareninsel Teneriffa.
www.myvideo.de/watch/.../Sombrero_de_Chasna_Calderarand
Weitere Videos für Caldera-Rand »

erika rubinstein
Local time: 00:59
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 166
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk: aber klar!
1 hr

agree  Kathi Stock
6 hrs

agree  Coqueiro
3 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: