German translation: Landnutzungs-Genehmigung, Klasse 3
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Law/Patents - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase:Class 3 Land Use Permit
xx has commenced its Summer 2011 field program on its 100% owned xy Gold Property, following completion of its camp and the receipt of a Class 3 Land Use Permit.
Explanation: es geht darum, wie die Gesellschaft das Land nutzen darf, in ökologische Hinsicht. Die meisten Einträge in google zeigen eine Klassifizierung in Buchstaben. Was die Klasse 3 also spezifisch erlaubt, weiß ich nicht. NUR- unübersetzt vermittelt es keinen Sinn für den deutschsprachigen Leser.
Explanation: es geht darum, wie die Gesellschaft das Land nutzen darf, in ökologische Hinsicht. Die meisten Einträge in google zeigen eine Klassifizierung in Buchstaben. Was die Klasse 3 also spezifisch erlaubt, weiß ich nicht. NUR- unübersetzt vermittelt es keinen Sinn für den deutschsprachigen Leser.
DERDOKTOR Local time: 00:59 Native speaker of: German PRO pts in category: 87
The translation workplace 
