ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

bedrock gold deposits

German translation: Festgesteins-Goldlagerstätten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bedrock gold deposits
German translation:Festgesteins-Goldlagerstätten
Entered by: martina1974
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Jul 6, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: bedrock gold deposits
XX continues to review and negotiate on a number of other land packages in the Guyana gold region that it believes are highly prospective for significant bedrock gold deposits.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:59
Festgesteins-Goldlagerstätten
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-07-11 10:54:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 00:59
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Festgesteins-GoldlagerstättenCoqueiro
Summary of reference entries provided
Glossarsuche immer noch unbekannt?
Steffen Walter

Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Festgesteins-Goldlagerstätten


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-07-11 10:54:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!

Coqueiro
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 510
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathi Stock
3 hrs
  -> Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): +2
Reference: Glossarsuche immer noch unbekannt?

Reference information:
Schau mal hier: http://www.proz.com/kudoz/266238

(Suche nach "bedrock")

Steffen Walter
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 94

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  ibz: Kann nur zustimmen und möchte einmal mehr vorschlagen, dass es Fragestellenden im Allgemeinen nicht erlaubt sein sollte, kommentarlos ganze Sätze zu posten. Ein Minimum an eigener Recherche sollte doch selbstverständlich sein.
3 mins
neutral  Coqueiro: Stimme dem grundsätzlich zu, hier jedoch ... s. Diskussion
10 mins
  -> Danke für die klärende Anmerkung im Diskussionsbereich.
agree  Nicole Schnell: Wir feiern in Kürze die bisher unerreichte "3000 Fragen-11 Antworten"-Ratio.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: