Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: centred on - Verständnisfrage | A step-out hole, VG-86, sited 200 metres northwest of the nearest Naty South Vein drill hole (Figure 2), intersected a broad zone of silver mineralization containing 11.3 metres (estimated true width) of 239 g/t silver, centred on a high-grade intercept of 0.9 metres of 1,884 g/t silver (Table 1).
Ein Step-Out-Loch, VG-86, welches 200 Meter nordwestlich des nächst gelegenen Bohrlochs Naty South Ader (Abbildung 2) gebohrt wurde, durchschnitt eine mächtige Zone mit einer Silbermineralisierung, welche 11,3 Meter (geschätzte wahre Mächtigkeit) mit 239 g/t Silber beinhaltet **und sich im Zentrum eines hochgradigen Abschnitts von 0,9 Metern mit 1.884 g/t Silber (Tabelle 1) befindet**?? |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 19 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 00:59
|
| | zentral um einen hochgradigen Abschnitt mit.. | Explanation:
befindet. Die leichtere Silberspur findet sich rund um ein Zentrum
von höhergradigem Silbervorkommen.
MÖGLICH wäre auch, daß das zentrale, hochgradige Zentrum UNTER dem leichteren Vorkommen liegt.
Du wirst die Karte aber auch nicht haben? |
| Selected response from:
DERDOKTOR
Local time: 00:59
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 25, 2011 - Changes made by DERDOKTOR: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
