KudoZ home » English to German » Mining & Minerals / Gems

Archean terranes

German translation: in archaischen Gebieten/archaischem Gelände

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Archean terranes
German translation:	in archaischen Gebieten/archaischem Gelände
Entered by:	Wendy Streitparth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Jul 26, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

English term or phrase: Archean terranes

This is a very important and exciting piece of the puzzle at XX Island as lamprophyres are an intrusive rock that are commonly associated with lode gold deposits in Archaean terranes around the world.

Vielen Dank!

martina1974 KudoZ activity Questions: 3540 (19 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 11 Austria
Local time: 00:59

in archaischen Gebiete/Gelände

Explanation:
http://books.google.de/books?id=FYnh79CTYzoC&pg=PA49&lpg=PA4...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-26 07:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

muss natürlich Gebieten heissen

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-26 07:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Es ist in UK English terrain gemeint.

http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/geo/895 - archaisch

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-07-26 07:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

oder vom Archaikum geprägten Gebieten