KudoZ home » English to German » Music

mixing console vs. studio console

German translation: Mischpult / Studiomischpult

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mixing console vs. studio console
German translation:	Mischpult / Studiomischpult
Entered by:	Rebekka Groß

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jul 14, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / amplifier

English term or phrase: mixing console vs. studio console

Connect a line-level output connector from your source device to the INPUT connector of the amplifier. This could be the line-level output from an electronic crossover, mixing console, electric bass/electric guitar amplifier head unit, preamp, digital modeler, or studio console line output.

I've tried to research this on the web and have come to the conclusion that in German the term "Mischpult" can be used in both cases. Can someone who is more of an expert in this area confirm this? No guesses please.

Rebekka Groß KudoZ activity Questions: 415 (none open) (18 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 327
Local time: 00:00

Mischpult / Studiomischpult

Explanation:
Unterschied: Es gibt Mischpulte, die z.B. bei Liveauftritten zur Klangregelung eingesetzt werden, und Studiomischpulte, die speziell zum Abmischen einer Aufnahme im Studio dienen. (So ungefähr...)