English to German translations [PRO]
Music | | English term or phrase: looping tracks | Each song has looping tracks that you can use to create a song mix ...
Tool zum mixen von Songs |
| xxxSuanneBEKudoZ activityQuestions: 333 ( 2 open) ( 5 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 2
|
| | Loops/Samples | Explanation:
Loop (Musik)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Begriff Loop (englisch: Schleife) bezeichnet ursprünglich ein an beiden Enden zusammengeklebtes Stück eines Tonbandes. Heute wird er von Musikern synonym für ein Sample benutzt, das so geschnitten ist, dass man es ohne Brüche mehrfach hintereinander abspielen kann. Das sind insbesondere Schlagzeugsamples und Begleitrhythmen. Die Verwendung von Loops kann als Grundlage für Repetitives Arrangement eingesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis
[verbergen]
* 1 Definitionen
* 2 Geschichte
* 3 Stilrichtungen
* 4 Werkzeuge (Auswahl)
* 5 Weblinks
[Bearbeiten]
Definitionen
Im Rahmen dieser Diskussion bezeichnet "loop" ein zeitlich begrenztes Klangereignis, das mit technischen Mitteln wiederholt wiedergegeben wird. Die Vorgehensweise, ähnliche Effekte durch das Arrangement der von Musikern gespielten Parts zu erreichen, wird hier nicht behandelt.
Sinnvoll ist eine Unterscheidung in aus vorab aufgenommenen Material bestehende Loops, die entweder in vorbereiteter Form oder in Echtzeit in der Darbietung "geloopt" und wiedergegeben werden (hierzu zählt vor Allem die Arbeit mit Schallplatten z.B. in den Richtungen Hip-Hop, Drum&Bass, Trip Hop und Avantgarde Jazz). Andererseits gibt es die Möglichkeit, Klänge (z.B. eigenes Instrumentalspiel ebenso wie Umgebungsgeräusche) im Rahmen der Darbietung zu loopen - hierfür hat sich der Begriff Realtime Looping etabliert (Quelle: Rick Walker). |
| Selected response from:
xxx------
| Grading comment Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Loops/Samples
Explanation:
Loop (Musik)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Begriff Loop (englisch: Schleife) bezeichnet ursprünglich ein an beiden Enden zusammengeklebtes Stück eines Tonbandes. Heute wird er von Musikern synonym für ein Sample benutzt, das so geschnitten ist, dass man es ohne Brüche mehrfach hintereinander abspielen kann. Das sind insbesondere Schlagzeugsamples und Begleitrhythmen. Die Verwendung von Loops kann als Grundlage für Repetitives Arrangement eingesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis
[verbergen]
* 1 Definitionen
* 2 Geschichte
* 3 Stilrichtungen
* 4 Werkzeuge (Auswahl)
* 5 Weblinks
[Bearbeiten]
Definitionen
Im Rahmen dieser Diskussion bezeichnet "loop" ein zeitlich begrenztes Klangereignis, das mit technischen Mitteln wiederholt wiedergegeben wird. Die Vorgehensweise, ähnliche Effekte durch das Arrangement der von Musikern gespielten Parts zu erreichen, wird hier nicht behandelt.
Sinnvoll ist eine Unterscheidung in aus vorab aufgenommenen Material bestehende Loops, die entweder in vorbereiteter Form oder in Echtzeit in der Darbietung "geloopt" und wiedergegeben werden (hierzu zählt vor Allem die Arbeit mit Schallplatten z.B. in den Richtungen Hip-Hop, Drum&Bass, Trip Hop und Avantgarde Jazz). Andererseits gibt es die Möglichkeit, Klänge (z.B. eigenes Instrumentalspiel ebenso wie Umgebungsgeräusche) im Rahmen der Darbietung zu loopen - hierfür hat sich der Begriff Realtime Looping etabliert (Quelle: Rick Walker).
| xxx------
Works in field
Native speaker of:  German, Spanish
PRO pts in category: 14
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
