KudoZ home » English to German » Music

slide rails

German translation: Potentiometer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slide rails
German translation:	Potentiometer
Entered by:	LegalText

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Jun 9, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Music

English term or phrase: slide rails

Aus einer Produktbeschreibung eines DJ-Mischpults.

Professional Cross Fader with Tension
Torque Adjustment
– Linear Contour Control
– Exceptional electrical and mechanical performance
– Stainless steel *slide rails*
- Tension torque adjustment 0 to 50g ∙ cm
– Endurance-tested contacts

LegalText KudoZ activity Questions: 419 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 390
Local time: 00:01

Metall Potentiometer

Explanation:
Hi!
Of course it is not the correct translation if you refer to the meaning of slide rails but this topic is my hobby and I think I never heard "Gleitschienen" before. Therefore I suggest to use Metall Potentiometer as it is much more common. In the references I put two links where you can see how my suggestion is used. I think the whole website www.elevator.de will be able to help you with translations concerning sound equipment. Bye

Selected response from:

New_trans
Local time: 01:01

Grading comment

Vielen Dank (auch fuer die Erklaerungen)!
4 KudoZ points were awarded for this answer