Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Music | | English term or phrase: hooky | Boston legends The Neighborhoods helped to pioneer the sound of the hooky garage rock that still dominates the local music scene.
Ich kenne 'hooky' nur als Schuleschwänzen. Bestand die Band also aus Schulschwänzern oder hat hooky noch eine andere Bedeutung? |
| | | einprägsam, eingängig, o.ä | Explanation:
Es geht um die "hooks", die das Musik enthält:
----
A hook is a musical idea, a passage or phrase, that is believed to be catchy and helps the song stand out, it is, "meant to catch the ear of the listener" (Covach 2005, p.71). This term generally applies to popular music, especially pop music.
en.wikipedia.org/wiki/Hook_(music)
|
| Selected response from:
Languageman
United Kingdom
Local time: 00:01
| Grading comment Thanks Stephen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +6 einprägsam, eingängig, o.ä
Explanation:
Es geht um die "hooks", die das Musik enthält:
----
A hook is a musical idea, a passage or phrase, that is believed to be catchy and helps the song stand out, it is, "meant to catch the ear of the listener" (Covach 2005, p.71). This term generally applies to popular music, especially pop music.
en.wikipedia.org/wiki/Hook_(music)
| Languageman
United Kingdom
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
