KudoZ home » English to German » Music

house amp


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Jul 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / DJ Equipment
English term or phrase: house amp
Connection diagram of a mixer - I know what the Booth is, it's the place where the DJ does his job, what's the German expression for it?

And this links into my other question - I'm not allowed to put the term here since "efreitag" believes this is not in line with the ProZ regulations - but I really need the two terms explained to me in context.

If this question is going to be removed as well because of this comment, I will complain to a moderator! I was merely thinking practical here, hence I put both terms as I need them in relation to each other, not separately!
Local time: 20:40

Summary of answers provided
3 +1PA
Erik Freitag

Discussion entries: 4



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

In German, "PA" or "PA-Ausgang" would be used. If you need the source terms explained, others might help.

Note added at 31 Min. (2008-07-13 09:23:52 GMT)

BTW: Kudoz rule 2.3, which you've broken with your earlier question, is quite clear.

Erik Freitag
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otmar Lichtenwörther
3 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 13, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedHouse Amp » house amp
Jul 13, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search