Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-05-05 10:32:11 GMT) --------------------------------------------------
"Wenn die Oktavlage unbestimmt ist, wird groß geschrieben" muss es natürlich korrekterweise heißen. Meist bezieht man sich jedoch schon auf eine konkrete Oktavlage. Im ersten Eintrag hatte ich der Kleinschreibung zugestimmt, da Töne in diesen Oktavlagen am häufigsten in der Literatur erwähnt werden.
Und noch eine Ergänzung, falls es durch Ankes Eintrag noch nicht ganz deutlich geworden ist: A-Dur, aber a-Moll.
Vielen Dank an music expert und auch an Anke - ich kann nur Punkte an einen vergeben, und die Antwort hier ist am ausführlichsten. Danke auch an alle, die sich an der Diskussion beteiligt haben. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Die Buchstaben werden nur dann klein geschrieben, wenn es sich um die tatsaechliche Note handelt. Handelt es sich aber um Akkorde, werden die Buchstaben dann gross geschrieben, wenn es sich um einen Dur-Akkord handelt. Bei Moll-Akkorden werden die Buchstaben schonmal kleingeschrieben, oder die englische Schreibweise wird uebernommen, z.B. "Abm" (m fuer Moll), oder im Deutschen halt "as". Steht im Englischen also "Ab" wuerde ich es im Deutschen mit "As" uebersetzen (Grossschreibung), denn zwischen Dur und Moll ist doch ein grosser Unterschied.
Jaja, das ist mir schon klar. Habe mich vermutlich missverständlich ausgedrückt, schon korrigiert. (Nebenbei: "H" in Jazz und jazzverwandter Musik ist ABSOLUT unüblich, zumindest im professionellen Bereich).
Da irrt sich efreitag: englisch "B"= deutsch "H", englisch "Bb"= deutsch "B". Im Jazz und Rock ist das eigentlich gleich, nur, weil viel Literatur auf Englisch ist, geht es da zum Teil durcheinander oder wird gleich die englische Schreibung übernommen. efreitag zieh Deinen Widerspruch zurück!
Explanation: aber die Buchstaben werden groß geschrieben. Der Unterschied groß/klein ist nur für die Akkorde relevant: groß = Dur, klein = moll
-------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2010-05-05 08:13:38 GMT) --------------------------------------------------
@ efreitag: Ok, jetzt verstehe ich deinen Widerspruch: Es sieht so aus als wäre das "ab, bb, eb" meine Antwort, aber meine Antwort ist korrekt, weil ich der Fragestellerin zustimme, und sie schreibt:
Ab = As
Bb = B
Eb = Es
Anke Wiesinger Germany Local time: 01:03 Specializes in field Native speaker of: German, English
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
