Kontext... 13:27 Sep 12, 2010
wie immer kann man auch wenn man helfen wollte, nur raten, wenn der Kontext nicht mitgeliefert wird.
Was ist denn der Inhalt der Kritik. Wird der Musiker im Hinblick auf sein Gesamtlebenswerk angeschaut oder geht es darum, dass er jetzt "complete" ist, also dass er jetzt zum "fertigen Künstler" gereift ist, oder dass er viele "Spielarten/Musikrichtungen" in sich zu einem Kompletten vereinigt??? Ohne die Idee, die dahintersteht zu kennen, kann man Dir kaum sinnbringend weiterhelfen (umsomehr als der Urheber kein englischer Muttersprachler ist, und man nicht weiss, ob er überhaupt die linguistisch passendsten Worte in der Fremdsprache findet). | 
The translation workplace 
