KudoZ home » English to German » Music

lug

German translation: (Spann-)Böckchen (Fachgebiet Trommeln)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lug
German translation:	(Spann-)Böckchen (Fachgebiet Trommeln)
Entered by:	Rolf Kern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Dec 4, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / Schlagzeug

English term or phrase: lug

· 22” x 16” 12-lug bass drum
· 16” x 16” 12-lug floor tom
· 13” x 10” 10-lug tom tom
· 12” x 9” 10-lug bass drum
· 14” x 5,5” 12-lug snare drum

Es geht um ein Schlagzeugset.

vkrauch

Blöckchen

Explanation:
So in http://www.customdrums.de/content/view/11/72/lang,de/

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2011-12-04 14:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

Dann haben wir auch die Spannböckchen:
http://www.thomann.de/de/mapex_lug_0702d_spannboeckchen.htm

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2011-12-04 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Halt. Korrektur:
Blöckchen -> Böckchen

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-12-04 14:27:50 GMT)
--------------------------------------------------

Odre auch einfach Lugs, wie in:
http://www.kandler-customdrums.com/shop.php?lang=de