English to German translations [PRO]
Music / Music | | English term or phrase: hybrid picking | | guitar playing |
| | | Hybrid-Picking | Explanation:
Etwas anderes gilt nur dann, wenn man
....Etwas anderes gilt nur dann, wenn man:
a) entweder das sogenannte "Hybrid-Picking" beherrscht, bei dem Daumen und Zeigefinger das Plektrum betätigen und Mittel- sowie Ringfinger zusätzlich zum Zupfen verwendet werden...
...
Jimmy Page spielte das Lied IIRC mit
Hybrid-Picking, d.h. die jeweils tiefste Saite wird mit dem Pick
angeschlagen, die anderen Saiten mit Ring- und Mittelfinger gezupft.
|
| Selected response from:
akkord
Local time: 11:16
| Grading comment Super. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Hybrid-Picking
Explanation:
Etwas anderes gilt nur dann, wenn man
....Etwas anderes gilt nur dann, wenn man:
a) entweder das sogenannte "Hybrid-Picking" beherrscht, bei dem Daumen und Zeigefinger das Plektrum betätigen und Mittel- sowie Ringfinger zusätzlich zum Zupfen verwendet werden...
...
Jimmy Page spielte das Lied IIRC mit
Hybrid-Picking, d.h. die jeweils tiefste Saite wird mit dem Pick
angeschlagen, die anderen Saiten mit Ring- und Mittelfinger gezupft.
Reference: http://www.fingerpicker.de/index.html?flatpatterns.htm
| akkord
Local time: 11:16
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
