English: control rod guideGerman translation: Steuerstabführung / Regelstabführung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | control rod guide | | German translation: | Steuerstabführung / Regelstabführung | | Entered by: | Lydia Molea |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Leitbild | | English term or phrase: control rod guide | Es geht um eine Anfrage, also wirtschaftlich, aber das Thema dieser Anfrage ist:
"control rod guide assembly" (Atomkraftwerk)
Steuerstab-??
Danke! |
| | | Steuerstabführung | Explanation:
would I think possibly be enough in German. Mind you, cabbages NOT boiled twice may be anathema...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-05-04 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Incidentally, it seems that \"Regelstab\" is synonymous, and is slightly more common. |
| Selected response from:
 David Moore
Germany
| Note from asker to answererthank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| Steuerstabführung
Explanation:
would I think possibly be enough in German. Mind you, cabbages NOT boiled twice may be anathema...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2005-05-04 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Incidentally, it seems that \"Regelstab\" is synonymous, and is slightly more common.
| David Moore
Germany
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
