Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | | English term or phrase: high burn-up, hydrothermal modelling | es geht um Energiepolitik und die Hauptforschungsbereiche eines Forschungsinstituts das sich mit dem Thema: "high burn-up, hydrothermal modelling" befasst.
Mir ist nicht klar, wie ich den "hohen Abbrand" (insofern ich da richtig liege) in den Gesamtbegriff integrieren kann.
vielen dank im voraus! |
|  Maria RödKudoZ activityQuestions: 190 ( 9 open) ( 12 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 11:16
|
| | Hochabbrand, Modelle hydrothermaler Systeme | Explanation:
... Andere Methoden als das Abbrennen von Plutonium ... das Verhalten von Kernbrennstoffen
(UO2 und Mischoxide ... Charakterisierung von abgebranntem Brennstoff im Hinblick ...
www.certh.gr/cordis/t_de/i/i407_073.htm - 51k
... Brennstoff hatte einen stabgemittelten Abbrand von 1,5%, der amoberen. Ende bei
0,7% lag. Wegen der hier herrschenden ... %UO2. XNKH^202 IA-A1.1538 ...
www.iaea.org/inis/aws/fnss/knk2/fulltext/15028662
... so braucht man ein Modell, das ihre Energie- und Stoffflüsse beschreibt und das ... und welche Entwicklungsstadien ein hydrothermales System durchläuft. ...
www.fu-berlin.de/fun/2001/ 11-01/wissenschaft/wissenschaft
... dass MOX-BE eine Abklingzeit von 17 Jahren benötigen und Hochabbrand-Uran-BE
... wenn KKG 1995 nicht auf Hochabbrand-Uran-BE und 1998 auf MOX-BE ...
info.greenpeace.ch/de/atom/pressreleases_atom/ pr230903nasslager/einsprache_nasslager |
| Selected response from:
Sandy A Pirie
Local time: 10:16
| Grading comment klar, das sind zwei Begriffe!
vielen dank für die feiertägliche Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   Hochabbrand, Modelle hydrothermaler Systeme
Explanation:
... Andere Methoden als das Abbrennen von Plutonium ... das Verhalten von Kernbrennstoffen
(UO2 und Mischoxide ... Charakterisierung von abgebranntem Brennstoff im Hinblick ...
www.certh.gr/cordis/t_de/i/i407_073.htm - 51k
... Brennstoff hatte einen stabgemittelten Abbrand von 1,5%, der amoberen. Ende bei
0,7% lag. Wegen der hier herrschenden ... %UO2. XNKH^202 IA-A1.1538 ...
www.iaea.org/inis/aws/fnss/knk2/fulltext/15028662
... so braucht man ein Modell, das ihre Energie- und Stoffflüsse beschreibt und das ... und welche Entwicklungsstadien ein hydrothermales System durchläuft. ...
www.fu-berlin.de/fun/2001/ 11-01/wissenschaft/wissenschaft
... dass MOX-BE eine Abklingzeit von 17 Jahren benötigen und Hochabbrand-Uran-BE
... wenn KKG 1995 nicht auf Hochabbrand-Uran-BE und 1998 auf MOX-BE ...
info.greenpeace.ch/de/atom/pressreleases_atom/ pr230903nasslager/einsprache_nasslager
| Sandy A Pirie
Local time: 10:16
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment klar, das sind zwei Begriffe!
vielen dank für die feiertägliche Hilfe! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
