Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 21:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: active fusion weld

German translation: Schmelzschweissung







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« business objectsReturn to KudoZ list
set-point processin... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fusion weld
German translation:Schmelzschweissung
Entered by:SwissTell
Options:
- Contribute to this entry

5:48pm Apr 30, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Bestrahlungsgerät
English term or phrase: active fusion weld
Leider kein Kontext, der Ausdruck kommt nur in der Beschriftung einer Zeichnung vor, nicht im Text. Die besagte Schweißstelle befindet sich im Stahlmantel einer Cäsiumkapsel, es muss sich also um eine besonders sichere Art von Verschweißung handeln.
elisp
United Kingdom
aktives Schmelzschweissen
Explanation:
Schmelzschweissung
Selected response from:

SwissTell
United States
Note from asker to answerer
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aktives Schmelzschweissen
SwissTell


  

Answers

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aktives Schmelzschweissen

Explanation:
Schmelzschweissung


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
SwissTell
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy