Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Nutrition / dietary supplements | | English term or phrase: chlerodan diterpen | ein Inhaltsstoff;
chlerodan diterpen: this substance interrupts the reproductive cycle of cancerous cells
Kann das auf D "Chlerodan Diterpen" sein? Konnte ich bisher nicht nachweisen
Danke im Voraus! |
|  Marcus GeibelKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 359
Germany
| Local time: 11:17
|
| | Selected response from:
sci-trans
Local time: 11:17
| Grading comment Vielen Dank!
Euch allen ein schönes Wochenende!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +4 (clerodane diterpene) Clerodan-Diterpen
Explanation:
Quellen
Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis
http://books.google.com/books?id=kteCWXafMHgC&pg=PA452&lpg=P...
http://de.wikipedia.org/wiki/Terpene#Diterpene
Diterpene
Es gibt rund 5000 bekannte Diterpene, alle Diterpene leiten sich von der Ausgangsverbindung (E,E,E)-Geranylgeranylpyrophosphat ab.
Die etwa 400 Bicyclophytane leiten sich vom Labdan ab, seltener vom 1,6-Cyclophytan abgeleiteten Haliman oder *Clerodan.*
Clerodane diterpene
A clerodane diterpene (or clerodane diterpenoid) is a compound terpene derivative. Some forms can be useful intermediates in organic synthesis.[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Neoclerodane
| sci-trans
Local time: 11:17
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Vielen Dank!
Euch allen ein schönes Wochenende! |
|
|
| |
The translation workplace 
