Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Nutrition / Chinese Herbs | | English term or phrase: honey-bound pills | Two of the most common methods of using herbs is to make a strong tea or to make *honey-bound pills*....
Ich finde viele englischsprachige Erklaerungen zu diesen "honig.....Pillen" aber kein verlaesslichen deutschen Begriff. Kann jemand helfen? Vielen Dank. |
| | | Honigpillen | Explanation:
[PDF] Dao Bei Das Buch der Niederlage Herausgegeben und übersetzt von ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wenn Quellwasser und Honigpillen zum Diskurs der Nächte werden. Wenn Erinnerungen jaulen suchen Regenbögen Schwarzmärkte auf ...
files.hanser.de/.../20090216_29216121348-106_9783446232839.pdf - Ähnlich
Dr. Bernadette Schmitt,Praxis für Traditionelle Chinesische ...Auffüllung von QI, YIN, XUE durch Chinesische Arzneimittel als „Abkochung“ oder „Honigpillen“. Bachblüten. Einflussmöglichkeit auf Arbeitsverhalten ...
www.dr-bschmitt.de/Burn_out.htm - Im Cache - Ähnlich
FONTANA Apotheke - Aktuelles & AktionenB. Kräutermischungen, Dekokte, Honigpillen, Granulate) auf Basis der Traditionellen Chinesischen Medizin ist eine besondere pharmazeutische Serviceleistung, ...
www.fontana-apotheke.de/aktuell.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Traditionelle Chinesische Medizin bei SportverletzungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
terabkochungen oder Honigpillen gekräftigt werden, sodass – besonders vor Wettbewer- ben – Konzentration und innere Klarheit ge- stärkt werden. ...
www.die-chinesische-medizin.de/presseartikel/comed.pdf - Ähnlich
was ist der unterschied zwischen pillen, tabletten, pastillen etc...?HONIGPILLEN sind eine Abwandlung aus der TCM. Der Begriff "Pille" in der heutigen Umgangssprache bezeichnet meist Hormonpräparate, ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-der-unterschied-zwischen-pill... - Im Cache - Ähnlich
Regnitz-Apotheke (TCM-Apotheke) / 91058 Erlangen - www.apotheken ...Eigenherstellung: chinesische Dekokte, chinesische Honigpillen, Teemischungen. Ernährungsberatung: Akne, Cholesterin, Diabetes, Gicht, Schwangerschaft, ...
www.regnitz-apotheke.de/clubarea/index.php?... - Im Cache - Ähnlich
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen Praxis, ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Georg Friedrich Most - 1834 - 816 Seiten
... Cicuta mit Honig, Pillen aus Fei taur. und Ammon. ...
books.google.de/books?id=igYHAAAAcAAJ...
Park Apotheke Schwabach | TCM in der Park ApothekeKräuter-Mischungen für Dekokte (Abkochungen); Kräuter-Pulver; Kräuter-Honigpillen; wohlschmeckende Kräuter-Sirupe speziell für Kinder; Präparierte Kräuter ...
www.park-apo.com/.../tcm-in-der-park-apotheke/?... - Im Cache - Ähnlich
BEHAPPYAndere Varianten sind Pian, Pillen, oder San, ein Pulver zum Aufkochen oder fertige Medizin, die in Honigpillen zu schlucken ist. ...
2behappy.blogspot.com/ - Im Cache - Ähnlich |
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 11:18
| Grading comment Honigpillen hoerte sich zwar erst nicht so richtig gut an, aber deine erklaerungen und websites sind unschlagbar. vielen, vielen dank fuer deine muehe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Honigpillen
Explanation:
[PDF] Dao Bei Das Buch der Niederlage Herausgegeben und übersetzt von ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wenn Quellwasser und Honigpillen zum Diskurs der Nächte werden. Wenn Erinnerungen jaulen suchen Regenbögen Schwarzmärkte auf ...
files.hanser.de/.../20090216_29216121348-106_9783446232839.pdf - Ähnlich
Dr. Bernadette Schmitt,Praxis für Traditionelle Chinesische ...Auffüllung von QI, YIN, XUE durch Chinesische Arzneimittel als „Abkochung“ oder „Honigpillen“. Bachblüten. Einflussmöglichkeit auf Arbeitsverhalten ...
www.dr-bschmitt.de/Burn_out.htm - Im Cache - Ähnlich
FONTANA Apotheke - Aktuelles & AktionenB. Kräutermischungen, Dekokte, Honigpillen, Granulate) auf Basis der Traditionellen Chinesischen Medizin ist eine besondere pharmazeutische Serviceleistung, ...
www.fontana-apotheke.de/aktuell.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Traditionelle Chinesische Medizin bei SportverletzungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
terabkochungen oder Honigpillen gekräftigt werden, sodass – besonders vor Wettbewer- ben – Konzentration und innere Klarheit ge- stärkt werden. ...
www.die-chinesische-medizin.de/presseartikel/comed.pdf - Ähnlich
was ist der unterschied zwischen pillen, tabletten, pastillen etc...?HONIGPILLEN sind eine Abwandlung aus der TCM. Der Begriff "Pille" in der heutigen Umgangssprache bezeichnet meist Hormonpräparate, ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-der-unterschied-zwischen-pill... - Im Cache - Ähnlich
Regnitz-Apotheke (TCM-Apotheke) / 91058 Erlangen - www.apotheken ...Eigenherstellung: chinesische Dekokte, chinesische Honigpillen, Teemischungen. Ernährungsberatung: Akne, Cholesterin, Diabetes, Gicht, Schwangerschaft, ...
www.regnitz-apotheke.de/clubarea/index.php?... - Im Cache - Ähnlich
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen Praxis, ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Georg Friedrich Most - 1834 - 816 Seiten
... Cicuta mit Honig, Pillen aus Fei taur. und Ammon. ...
books.google.de/books?id=igYHAAAAcAAJ...
Park Apotheke Schwabach | TCM in der Park ApothekeKräuter-Mischungen für Dekokte (Abkochungen); Kräuter-Pulver; Kräuter-Honigpillen; wohlschmeckende Kräuter-Sirupe speziell für Kinder; Präparierte Kräuter ...
www.park-apo.com/.../tcm-in-der-park-apotheke/?... - Im Cache - Ähnlich
BEHAPPYAndere Varianten sind Pian, Pillen, oder San, ein Pulver zum Aufkochen oder fertige Medizin, die in Honigpillen zu schlucken ist. ...
2behappy.blogspot.com/ - Im Cache - Ähnlich
| | | Grading comment | Honigpillen hoerte sich zwar erst nicht so richtig gut an, aber deine erklaerungen und websites sind unschlagbar. vielen, vielen dank fuer deine muehe! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
40 mins confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 29, 2009 - Changes made by erika rubinstein: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
