English to German translations [PRO]
Nutrition | | English term or phrase: no no's | In einem Text über Nahrungsmittel und Allergien. Es wird über gehärtete Fette und Lebensmittelfarben gesprochen und empfohlen diese zu vermeiden. Anschliessend folgt dieser Satz:
"Most commercially baked goods are full of these "no no's". |
| H.EichmannKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 14:48
|
| | German translation:vermeiden (s.u.) | Explanation:
Die meisten dieser im Handel erhaeltlichen Backwaren sind gespickt mit solchen Substanzen, die man besser vermeiden sollte. |
| Selected response from:
 RegineMac
United States
Local time: 05:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | "Finger-weg"-Sachen
Explanation:
Im Sinne von "Lass davon lieber die Finger, wenn du dich gesund ernähren willst"
Ist sicher nicht die beste Lösung. Ich hoffe aber, das gibt einen kleinen Denkanstoß
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
27 mins confidence: peer agreement (net): +5 | vermeiden (s.u.)
Explanation:
Die meisten dieser im Handel erhaeltlichen Backwaren sind gespickt mit solchen Substanzen, die man besser vermeiden sollte.
| RegineMac
United States
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 4
|
| |
|
|
| |
