English: Cream of rice cerealGerman translation: Reisbrei oder Reisflocken 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Nutrition | | English term or phrase: Cream of rice cereal | =Reispudding?
Die Überschrift, unter der dies neben Vollkornbrot, Vollkornpasta, Kartoffeln, Braunreis usw. genannt wird, heißt allerdings: Komplexe Kohlenhydrate
Es geht um einen Ernährungsleitfaden |
| | | Reisbrei oder Reisflocken | Explanation:
I have a baby......
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-06 12:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Of course adults eat cream of rice cereal too - It is simply Reisbrei made with milk. I have seen Reisflocken specifically for a baby\'s bottle, but that would just be plain rice cereal
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-06 12:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
I used to eat cream of rice all the time in college (along with cream of wheat).It is (as far as I know) not Milchreis (Reispudding). It has a completely different texture - it is like porrige. The rice is ground into a consistency almost like flour. |
| Selected response from:
msherms
Germany
| Note from asker to answererDanke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
