Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Mikroskop | | English term or phrase: discrete length | Es geht hier um eine Norm - Metallurgie, verschiedene Arten der Auswertung von mikroskopischen Bildern.
"Apply this method to projected images from a microscope ...... using a transparent overlay.... . Use the pencil or cursor in a "discrete length" mode .... .
Was diese (elektronischen) Stifte machen, kann ich mir etwa vorstellen, weiß auch, dass dies ein Fachbegriff sein muss (ist auch im Originaltext in Anführungszeichen gesetzt), kenne nur leider den Fachbegriff nicht ...:)
Hat jemand Ideen? Vielen Dank
Daniela |
| DanjelaKudoZ activityQuestions: 23 (none open) Answers: 446
| Local time: 11:21
|
| | Selected response from:
 Anne Schulz
Local time: 11:21
| Grading comment Vielen Dank Anne. So habe ich es jetzt auch geschrieben und "discrete length" in Klammern dazugesetzt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
