English: at C-levelGerman translation: "basic exam" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Other / C-level | | English term or phrase: at C-level | | was muss ich mir ungefähr unter einer Examensarbeit "at C-level" vorstellen? |
| | Clarification request(s) and response
| | basic exam | Explanation:
I believe that a "C-level exam" is something different than a "C-level pass". The second one would mean "befridigend" but "an exam that is at C-level" has to to with the kind of exam and not with the kind of output. So a C-level exam is the simpliest kind of exam while the so called "A-level" (It is used for getting acceptable at Universities") is the most complicated and difficult one.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-10-05 10:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
In Sweden, a C-level exam can be something like an exam for a "bachelor's" degree. |
| Selected response from:
xxxstahat
Greece
| Note from asker to answererAllen "Helfern" vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
7 mins confidence: |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| at c-level basic exam
Explanation:
I believe that a "C-level exam" is something different than a "C-level pass". The second one would mean "befridigend" but "an exam that is at C-level" has to to with the kind of exam and not with the kind of output. So a C-level exam is the simpliest kind of exam while the so called "A-level" (It is used for getting acceptable at Universities") is the most complicated and difficult one.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-10-05 10:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
In Sweden, a C-level exam can be something like an exam for a "bachelor's" degree.
| xxxstahat
Greece
Works in field
Native speaker of:  Greek, German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Allen "Helfern" vielen Dank! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
