15:45 Dec 6, 2001 |
English to German translations [PRO] / lifestyle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uschi (Ursula) Walke Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Hummerlätzchen |
| ||
5 | one more vote for "Lätzchen" |
| ||
4 | Serviette |
| ||
4 | Lätzchen |
|
Hummerlätzchen Explanation: Depending on your overall context and the specific passage, you might be able to say s.th. like, Mahlzeiten, wie Hummer, Muscheln, Rippchen usw., für die man ein Lätzchen umbinden sollte... See also: ... gegen das Gesetz, besonders, wenn die Gemeinheiten getan werden, wenn man ein Hummerlätzchen trägt. Meine Ex-Frau kam einmal spät abends nach Hause und war ... www.kaiwurm.de/woody.htm Espec. this one does seem to be intended to be worn by adults rather than by babies: Hummerlatz ... Hummerlätzchen, 100% Baumwolle, sanforisiert, weißer Grund mit rotem Einfaßband, mit Stickerei roter Hummer, ca. 9 x 6 cm, Größe des Lätzchen: B 45 cm ... www.knud-holst.de/MeyerHummerlaetzchen.htm - HTH |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
|