clam shell pack

German translation: Clam-Shell-Packung

15:54 Dec 6, 2001

English to German translations [PRO]

English term or phrase: clam shell pack

Clam shell pak is a type of hard plastic molded package, it is part of ordering information in a catalogue

bvogt KudoZ activity Questions: 106 (4 open) (10 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 53 Canada
Local time: 21:00

German translation:Clam-Shell-Packung

Selected response from:

Sylvia Ahlbrandt
Local time: 18:00

Grading comment

Many thanks,your help is extremely useful !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Clam-Shell-Packung

Sylvia Ahlbrandt

Answers

1 hr confidence:

Clam-Shell-Packung

Explanation:
According to a few websites I found with Google, some German manufacturers leave this in English.

Alternatively, Routledge German Technical Dictionary offers "Schalenpackung" für "cam pack"

Reference: http://www.herbaplastic.ch/pages/pack/verpackungshilfen.htm
Routledge German Technical Dictionary

Sylvia Ahlbrandt
Local time: 18:00
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 52

Grading comment

Many thanks,your help is extremely useful !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations