scrub cueing

German translation: see below

08:30 Sep 10, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: scrub cueing
From the description of a professional dj-cd-player: the jog wheel enables "true scrub cueing"... Could it mean "scratching", or is it something else? What?
Thanx,
Caro
Caro Maucher
Germany
Local time: 17:08
German translation:see below
Explanation:
'cue in' with regards to a tape means (rechtzeitig) einspielen

I guess that this has something to do with one track being played straight after another without a pause in between

but like I said this is just a guess

hope this helps
Selected response from:

Sabine Cane (X)
Local time: 16:08
Grading comment
I'm getting lots of answers to choose from - everybody seems to think it means something different... confusing. Anyway, thanks for your help!
Caro
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Sabine Cane (X)


  

Answers


2 hrs
see below


Explanation:
'cue in' with regards to a tape means (rechtzeitig) einspielen

I guess that this has something to do with one track being played straight after another without a pause in between

but like I said this is just a guess

hope this helps


    Collins Woerterbuch
Sabine Cane (X)
Local time: 16:08
PRO pts in pair: 84
Grading comment
I'm getting lots of answers to choose from - everybody seems to think it means something different... confusing. Anyway, thanks for your help!
Caro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search