KudoZ home » English to German » Other

handicap armrest

German translation: hochklappbare Armlehne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	handicap armrest
German translation:	hochklappbare Armlehne
Entered by:	Rolf Kern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 May 3, 2006

English to German translations [PRO]
Other

English term or phrase: handicap armrest

Seat with moveable aisle armrests (**handicap armrests**)

Aus einer Excel-Tabelle. Es werden verschiedene Begriffe im Zusammenhang mit der Ausstattung von Flugzeugen aufgeführt.
Sind das hier Armlehnen für Personen mit Behinderungen?

GAK KudoZ activity Questions: 1366 (2 open) (14 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 265
Local time: 11:21

aufklappbare Armlehne

Explanation:
"aufklappbar" dürfte stimmen. Bei diesem Vorschlag ist es dann egal, ob in der Mitte oder am Gang, was wahrscheinlich in diesem Zusammenhang nicht von Bedeutung ist.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-03 08:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

Vielen Dank an besand! Natürlich "hochklappbare Armlehne".