|English to German translations [PRO]|
/ HIGH SCHOOL
|English term or phrase: H/FRENCH 3|
|Name of a course (HIGH SCHOOL)|
I think it's Honors French 3, could it be translated with "Französisch für Fortgeschrittene 3" in German?
|für Begabte Schüler|
Talented is the key word here. It's a course for above average students.
Selected response from:
Local time: 22:06
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
21 mins confidence:
It depends on the country of origin of your document. I live in Scotland, and we call our secondary schools High Schools. The final exams are called Highers (equivalent of the English A levels). The number 3 does not mean much to me, as it can't be the Grade. The Grades for Highers are A, B, C...etc. But it is not a foregone conclusion that it means Honours (which is part of a Univeristy Degree).
|Login to enter a peer comment (or grade)|
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations