KudoZ home » English to German » Other

crime watch group

German translation: Nachbarschaftspatrouille/Nachbarschaftswache

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	crime watch group
German translation:	Nachbarschaftspatrouille/Nachbarschaftswache
Entered by:	Kathi Stock

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:25 Jun 7, 2006

English to German translations [PRO]
Other

English term or phrase: crime watch group

Aus einem behördlichen Flugblatt zum Verhalten im Katastrophenfall:
If you’re a member of a neighborhood organization, such as a home association or **crime watch group**, introduce emergency preparedness as a new activity.
Know your neighbors’ special skills and needs, and consider how you could help them.

Mir ist schon klar was damit gemeint ist....Leute, die sich zur Verhinderung von Straftaten im Wohngebiet einsetzen. Mir fällt bloß kein griffiger Begriff ein.

Kathi Stock KudoZ activity Questions: 578 (4 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1745 United States
Local time: 04:22