acetate pen - OHP-Stift ( translation glossary) stationary,Other,

« signature event

Return to KudoZ list

slot »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	acetate pen
German translation:	OHP-Stift
Entered by:	Sandra Gerstner

Options:
- Contribute to this entry

8:15am Jun 18, 2006

English to German translations [PRO]
Other / stationary

English term or phrase: acetate pen

Eine Aufzählung der Bestandteile eines Sets zur Büromittelgrundausstattung lautet wie folgt:
Pens; **Acetate pens**; calculator; stapler; Post-it....

Bei meinen Internet-Recherchen habe ich viele Treffer für "Acrylic acetate pen blanks" erzielt - allerdings scheinen das nur Kugelschreiberhüllen zu sein. Kann jemand helfen?

Sandra Gerstner

KudoZ activity
Questions: 136 (all closed)
Answers: 83

Germany

Clarification request(s) and response

Rolf Kern: 2:43pm Jun 18, 2006: Ja, aber wenn man im Google -blank -blanks hinzufügt, kommt man genau auf die Stifte, die man für Folien für Tageslichtprojektoren (OHPs) braucht. -

OHP-Stift

Explanation:
Ich denke, es geht hier um den OHP-Stift (also um den, mit dem man auf die Folie = acetate schreibt), der dann entweder wasserfest oder wasserlöslich ist.

http://www.mercateo.com/p/132-672257/OHP_Stift_Set_Staedtler...

Selected response from:

Wenke Geddert
United Kingdom

Note from asker to answerer

Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

OHP-Stift

Wenke Geddert

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

OHP-Stift

Explanation:
Ich denke, es geht hier um den OHP-Stift (also um den, mit dem man auf die Folie = acetate schreibt), der dann entweder wasserfest oder wasserlöslich ist.

http://www.mercateo.com/p/132-672257/OHP_Stift_Set_Staedtler...

Wenke Geddert
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Dankeschön

Return to KudoZ list

English: acetate pen

German translation: OHP-Stift