KudoZ home » English to German » Other

...when the final score falls on the line.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:36 Mar 10, 2002
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: ...when the final score falls on the line.
Bei Sportwetten: Der ganze Satz heißt: For both spreads and total betting all stakes are returned when the final score falls on the line.
Stefanie
Advertisement


Summary of answers provided
4Beim einnehemeningot
3.. wenn das Schlussresultat unentschieden ist
swisstell


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
.. wenn das Schlussresultat unentschieden ist


Explanation:
I believe...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 20:27:02 (GMT)
--------------------------------------------------

but please wait for input from more peers!

swisstell
Italy
Local time: 04:43
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1813
Grading comment
score is either by the exact spread or exact total
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: score is either by the exact spread or exact total

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beim einnehemen


Explanation:
It means that when one wins,one gets the
amount of the bet back AND the winnings.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 21:17:33 (GMT)
--------------------------------------------------

The \"line\" is the result deemed most probable by the oddsmakers.

ingot
Grading comment
deutsche Version ist leider nicht brauchbar
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: deutsche Version ist leider nicht brauchbar




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search