KudoZ home » English to German » Other

hello

German translation: Hallo, ich heisse Kate.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hello
German translation:Hallo, ich heisse Kate.
Entered by: SophieS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Mar 25, 2002
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
hello my name is kate
lizfgxhn
Hallo, ich heisse Kate.
Explanation:
also:
Hallo, meine Name ist Kate...

this , by the way, belongs to the very basic vocabulary !!!
Selected response from:

SophieS
Local time: 07:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12Hallo, ich heisse Kate.SophieS


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Hallo, ich heisse Kate.


Explanation:
also:
Hallo, meine Name ist Kate...

this , by the way, belongs to the very basic vocabulary !!!

SophieS
Local time: 07:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Ja, müssen wir wieder die Hausaufgaben der kids erledigen?
2 mins

agree  ingot
11 mins

agree  Kathi Stock
12 mins

agree  swisstell: wir muessen nicht, G.V.L., aber wie man sieht, MAN TUT ES LEIDER! Es braeuchte etwas mehr Solidaritaet unter den Translators und weniger Kudozjagd, um solchen Unfug abzustellen!
31 mins

agree  RWSTranslation
32 mins

agree  Harry Bornemann
40 mins

agree  sdomingo: Als Fremsprchenlehrer amüsiere ich mit meinen SchülerInnen
45 mins

agree  ntrebing
1 hr

agree  Erika Grzincic-Baumgart M.A.
1 hr

agree  Petra Winter
9 hrs

agree  Elvira Stoianov
13 hrs

agree  xxxTService: "Hallo" ist ok, aber "heisse" ist falsch. -> "heiße" wäre richtig.
20 hrs
  -> Ach ja?Sollte das eine Ausnahme der neuen Rechtschreibreform sein???
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search