GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:55 Apr 3, 2002 |
English to German translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Landeck Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Es ist besch.... ich selbst zu sein Explanation: Es macht keinen Spass, ich selbst zu sein. Ich bin nicht gut drauf. Es ist Sch... so wie ich zu sein. more of a free translation: Mir wird übel (schlecht) von mir (selbst). Ich hasse mich. So wie ich will keiner sein. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-03 23:04:41 (GMT) -------------------------------------------------- And as a follow-up: Mein Gott, wie schlecht es ist, ich zu sein. |
| |