Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Ich denke, man kann "key talent" in diesem Zusammenhang nicht wörtlich übersetzen.
Es geht hier nicht um buchstäbliches Talent als vielmehr um all diejenigen, die, (ganz gleich in welcher Rolle), maßgeblich zum Dreh eines Films beigetragen haben.
Thanks to everybody. So far I had actually used "die wichtigsten an dem Film beteiligten Personen" for lack of a one-word translation, so this one is closest to what I have been looking for. I appreciate your help, that was the last word I needed to finish this job :) 4 KudoZ points were awarded for this answer